ไหนใครบอกว่าเราน่ะรักกัน　ใครไปแอบพูดกันว่าไงเหรอ　คนเราแบบถูกคอ
คล้ายคล้ายกัน　จะเดินคุยกันต้องแฟนกันเหรอ　มีตังค์หน่อย　เลยชวนไปเลี้ยงกัน
ไม่ได้กินทุกวันเข้าใจไหม　พ่อแม่บอกว่าเราเองไว้ใจ　ก็เดินจูงมือช่วยถือกระเป๋า
ถ้าเดินคนเัดียวก็กลัวจะเหงา　ทางมันไกล　ก็ไม่มีอะไรกันเลยจริงจริง
（★）ไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่มีอะไรจริงจริงนะ
ไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้ มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง ไม่ใช่ไม่ใช่
เจอวันก่อนบังเอิญมีตั๋วฟรี　หนังน่าดูก็เลยต้องดูหนัง 　พอตอนกลับก็เพลงมันน่าฟัง
ก็คนเต็มนั่งใกล้กันนิด　จับมือกันไป　เพราะกลัวจะหาย มองตากันก็บอกว่ามีอะไรอะไร
ซ้ำ 2ครั้ง（★）
ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใข่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่มีอะไรจริงจริงนะ
ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่ใช่ ไม่ใช่ไม่ใช่
ไม่ใช่ไม่ได้เป็นแฟนจริงจริงนะ ไม่ใช่ไม่ใช่

私たちが好き合ってるなんて誰が言ったの？誰がどんなことをコソコソ言ってるの？

気が合って、歩いて話してるだけで、付き合ってることになるわけ？

ちょっとお金があったから、おごってあげるって誘っただけ。毎日一緒に食べてないわよ。分かった？

両親は私を信じてるって言ってるのよ。手をつないだり、カバンを持ってもらったりするけど、家が遠いから一人で歩いたら寂しいんじゃないかって心配なのよ。本当に何もないんだから。

★違う違う、違う違う、違う違う、違う、何もないのよ、本当に。

違う違う、違う違う、違う違う、違う、何も聞いてないよね？

いい人だから友達として付き合ってるのに、なんで恋人同士っていうの？違う違う。

このまえ偶然会った時に、ちょうど映画のタダ券を持ってて、良さそうな映画だから見たのよ。

帰り際にちょうどいい感じの曲が流れてて、いっぱい人もいたから、ちょっと近くに座ったの。手をつないだけど、はぐれるんじゃないかって心配だったから。目が合っても、「何？何？」って言ってたわ。

★2回繰り返し

違う違う、違う違う、違う違う、違う、何もないのよ、本当に。

เป็นไงเป็นกัน วันนี้่ต้องตัดสินใจ ปล่อยเอาไว้คงไม่ไหว มันจะเรื้อรัง ทนมาแรมปี ถามทีไรเธอบอกยัง ปล่อยให้เรามีความหวัง โอ๊ยทำได้ไง
（★）เธอจับปลาสองมีอแล้วจะถือยังไงหมด ใจคง คด คด คด ยังกับถนนสุขุมวิท จะเป็นเขาหรือว่าฺฉัน เธอก็ฟันธงไปเลย ถามถึงเขาแล้วทำเฉย เธอไม่เคยตอบ จะอยู่กับเขาก็เอานะ ถ้าจะมาก็ซอยเดิม อยากให้เธอ คอนเฟิร์ม ใครที่เธอชอบ ไม่ใช่อะไีรอะไร ก็ปล่อยเอาไว้เอาไว้ให้ คอนฟิวส์ ซะ ยูบีซีก็เปิดดูทั้งวัน แต่ยังไงก็ไม่มัน เพราะคิดถึงเธอ ไม่อยากไปไหน จะเป็นใครไม่อยากเจอ แค่อยากให้ เธอ เธอ เธอ รีบตัดสิน 　　 ซ้ำ้★

何があっても、今日は決めなければ。放っておけない、事態は悪化する一方だから。
長いこと我慢してきたんだ。彼女に聞いても期待を持たせるようなことを言うんだから。
もうどうすればいいんだろう。
★二人と同時に付き合っていけると思っているの？スクムビット通りみたいに心はぐちゃぐちゃだよ。
彼か僕かはっきりさせてよ。彼のことを聞いても黙ったままで答えたことがないね。彼といるならそうしたら。
もし来るならいつものソイ（道）でね。 誰が好きなのか確かめたい。何もかも放ったらかしで困惑させるんだ。
UBCを一日中つけてるけど面白くない。彼女のことを考えているから。どこにも行きくない。
誰にも会いたくない。 彼女に早く決めて欲しい。
★繰り返し